Günah keçisi Marie

Yaygın kanının aksine; Marie Antoinette hiçbir zaman “ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler” veya benzeri bir söz söylememiştir ! Şimdi hemen “öyle dememiştir zaten Türkçe nerden bilsin” esprileri gelicektir.Ama bu sözü Fransızca olarakta kullanmamıştır.

Hep şöyle anlatılır; Marie Antoinette’ye “Kraliçem halkımız ekmek bulamıyor” dediklerinde; “Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler” dediği söylenir.Hatta hikayenin iki versiyonu vardır; biri kraliçenin sarayda herşeyden habersiz yukarıdaki diyaloğu, diğeri ise idama giderken söylediği anlatılır.

Aristokratlarla emekçilerin arasındaki kopukluğu vurgulamak adına sıkça kullanılan deyimin ilk kayıtlara geçişi; daha Marie Antoinette 10 yaşında ve Avusturya’daykendi ! Ki bu deyim aslında “ekmek bulamıyorlarsa broş yesinler” diye söylenmiştir bir prenses tarafından.(Broş: zenginleştirilmiş ekmek.)

Peki ama neden bu deyim Marie’ye yapıştı ? Çünkü aslında iyi kalpli olan Marie’ye, kraliyet arasında en zayıf olarak görüldüğü için ve Avusturyalı olduğu için yüklenilmişti.Ülkeyi soyduğu ve Avusturya’nın eline geçirmeye uğraştığı dedikoduları sürekli yayılmıştır.Ancak Marie dönemine göre biraz lüks harcamalar yapsada, abartıldığı gibi ülkeyi falan soymamış, hatta fakirlere ve yardım kurumlarına çok ciddi yardımları olmuştur.

Günah keçisi Marie Antoinette’in suçsuzluğunu ispatlamak adına, şöyle bir anektodla yazımızı bitirelim;
Marie Antoinette’in son sözleri : “Pardon bayım, isteyerek yapmadım.” (İdam edilmeden önce yanlışlıkla cellatının ayağına bastığı için birazdan hayatına son verecek cellatına söylediği sözler ! )

Bir Cevap Yazın